ทำไมต้อง “ไข่ต้มตานี”

ทำไมต้องไข่ต้มตานี… วันนี้ (3 สิงหาคม 2559) เมื่อเวลาประมาณ 11 โมง ตามเวลาท้องถิ่น ผมเพิ่งจะเคยได้ยินคำว่า “ไข่ต้มตานี” ครับ เนื่องด้วยไปเห็นจากในสเตตัสของคุณกตัญญู สว่างศรี สุดยอดนักคิดนักเขียนหนุ่ม ที่เล่าถึงกับข้าวที่คุณแม่เตรียมให้   What is ไข่เป็ดต้มตานี? ตอนแรกเข้าใจว่า “ต้มตานี” เป็นชื่อแกงชนิดหนึ่ง ที่ใส่ไข่เป็ดลงไปด้วย เลยกลายเป็น “ไข่เป็ดต้มตานี” ทว่าคุณกตัญญูกลับบอกว่า “ไข่เป็ดต้มตานีก็เหมือนไข่ต้มยางมะตูม แถมคุณกตัญญูยังเรียกแบบนี้มาตั้งแต่เด็กอีกด้วย ผมคิดอยู่ในใจว่า นี่มันภาษาถิ่นไหนกันนะ ทำไมเราไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย… เลยลองสืบค้นจากในแอปพลิเคชัน ‘Royal society’ ซึ่งเป็นฐานข้อมูลพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554 โดยการพิมพ์คำว่า “ตานี” เลยได้พบว่า นอกจาก “ตานี” จะเป็นชื่อพันธุ์กล้วยชนิดหนึ่งแล้ว ยังมีอีกความหมายหนึ่งคือ “ชื่อน้ำมันชนิดหนึ่งข้น ๆ ใช้ใส่ผม, โดยปริยายเรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้นว่ามีลักษณะเป็นน้ำมันตานี เช่น น้ำตาลเยิ้มในขนมอาลัว หรือไข่ที่ต้มเป็นยางมะตูม” (ภาพจากบล็อกคุณ swin http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=chim&date=04-06-2009&group=2&gblog=114) อ้อ… เป็นเช่นนี้นี่เอง […]

Read More

พี่แมร์จะพูดว่า “เรา” ไม่ได้พูดว่า “ลาว”

รู้สึกว่านี่คือสิ่งที่ต้องรีบพูด เพราะว่ามันไม่โอเคเลยกับการที่อยู่ ๆ ใครสักคนจะโดนสังคมรุมด่า ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้กรองข่าว ไม่ได้ใช้วิจารณญาณของตนเองอย่างเต็มที่

Read More

สไปรท์ สะกดงี้… ไม่ใช่ สไปร์ท!!!

สวัสดีครับคุณผู้อ่านทุกท่าน วันนี้ ครูทอมขอพูดถึงประเด็นเกี่ยวกับชื่อของตัวละครสาวแสนน่ารักใน ฮอร์โมนส์ เดอะ ซีรีส์ หน่อยนะครับ นั่นก็คือชื่อน้อง สไปรท์ นั่นเอง

Read More

world สะกดทับศัพท์ว่า เวิลด์ นะครับนะ ^ ^

เรื่องคำทับศัพท์ที่จะบอกว่าเป็นเรื่องใหญ่ก็ใหญ่ จะบอกว่าเล็กก็เล็กนะครับ หลายครั้งเลยครับ เวลาใครต่อใครเขียนคำทับศัพท์แล้วพออ่านดี ๆ เนี่ย จะสงสัยครับว่า “มันทับตรงไหนวะ” “มึงอ่านแบบนี้จริงเหรอวะ” ยกตัวอย่างเช่น วันนี้ครับ บังเอิญว่าผมไปได้รับใบปลิวโฆษณางานอิเวนต์เกี่ยวกับการเงินที่หนึ่ง เขาบอกว่า จัดที่ห้างสรรพสินค้า “เซ็นทรัลเวิล์ด” ครับผม เฮ้ย!!! ในใจคือคิดว่า มันสะกดแบบนี้ได้ยังไงวะะะะะ คิดง่าย ๆ นะครับ ถ้าเครื่องหมายทัณฑฆาตอยู่บนตัวอักษรตัวไหน ตัวนั้นจะไม่ออกเสียงครับ อย่างกรณีนี้ สะกดว่า “เวิล์ด” แปลว่ามันต้องออกเสียงคำนี้ว่า “เวิด” สิครับพี่ครับ เอ๊ะ! แล้วตกลงคำนี้มันต้องสะกดยังไงแน่ล่ะครับเนี่ย? ขั้นแรกเราต้องดูครับว่าภาษาอังกฤษ สะกดอย่างไร คำนี้ ภาษาอังกฤษสะกดว่า WORLD ครับ เวเราถือว่าเสียงตัวสะกดที่เป็นเสียงหลักของคำนี้คือเสียงตัว L ครับ ตามราชบัณฑิตยสถานเขาระบุไว้ครับว่า “…ถ้ามันมีพยัญชนะอยู่ทั้งข้างหน้าและหลังของเสียงตัวสะกดหลัก เวลาทับศัพท์ ให้ตัดตัวหน้าทิ้งไป เหลือไว้แค่ตัวหลัง แล้วใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตไว้บนตัวนี้…” *** ดูง่าย ๆ ครับ พยัญชนะหน้าเสียงตัวสะกดหลัก = R (ร) เสียงตัวสะกดหลัก = […]

Read More

อ่านพระอภัยมณีกัน^^

คุณเคยอ่านเรื่อง “พระอภัยมณี” ไหมครับ ถ้าไม่เคย.. เรามาอ่านไปด้วยกันครับ ไม่ต้องคิดว่าผมจะเอาบทร้อยกรองมาให้อ่าน แต่ผมถอดความมาให้เสร็จสรรพ เรามาอ่านไปด้วยกันเล้ยยยยย

Read More